医生怎么完成一部译著出版

　　在评审中高级职称时，评审者需要出版3-10万字的专著或译著。一本译著可以等同于五篇学术论文或一篇核心论文。因此，译著作为职称晋升的学术成果之一非常有价值。那么医生怎么完成一部译著出版?

　　译著的出版与普通专著不同，首先需要选择原版图书并获得版权，确定该图书是否可以授权以及授权方式。对于没有译著出版经验的人来说，联系授权是一个费时费力且成功率低的过程。因此，建议通过出版社或出版代理公司来办理译著出版手续。

　　出版译著的价值相当于发表核心论文。在职称评审中，出版一本译著往往相当于发表一篇或多篇核心、SCI、EI、SSCI论文，周期较短，更加稳妥可靠。

　　我们提供以下三种译著合作方式：

　　翻译作者已有的作品并出版为译著;

　　由我们合作的大型国际出版社授权，并与国内外出版社联合出版;

　　为客户定制译著作品。

　　译著的投稿涉及稿件质量和投稿过程。译著的稿件质量决定了其是否能成功出版。投稿时，需要先匹配合适的出版社，并通过网上投稿系统提交稿件。如果操作不规范，轻则耽误时间，重则被拒稿。因此，不熟悉投稿流程的作者可以寻求专业学术咨询服务，比如预审评估稿件、润色编辑稿件，提前解决译著中的问题，使其更符合出版社要求，从而让出版过程更顺利。另外，投稿时专业指导可以帮助作者规范地完成稿件提交。

　　推荐阅读：出版国际著作的流程