如何提高sci论文写作的语言水平?

　　如何提高sci论文写作的语言水平?撰写SCI论文时，科研工作者在进行英文翻译时应特别注意避免中式英语，以确保论文能够顺利发表。要提高语言水平，可以从以下几个方面入手。

　　1、注意写作时态

　　英语论文中谓语动词时态共有16种，其中主要用到的是一般现在时、一般过去时和将来时。正确运用动词时态是科研写作的基本功。在英文论文撰写过程中，若时态使用不当，很容易改变文章的表达意思，进而影响评审专家和读者的理解。

　　2、合理运用写作语态

　　在科技论文的翻译中，被动语态是最常用的语态之一。例如：“A new approach is put forward in the paper that…”或“Conclusion can be drawn from the experiment that…”通过这些被动语态的例子，我们可以发现被动语态在科技论文翻译中有以下几个优势：

　　科技论文常需介绍客观、不受个体意志支配的研究过程和实验结果。使用被动语态能更好地突显科学研究的客观性。

　　被动语态避免了提及动作施动者，使研究动作具有更广泛的普适性。

　　被动语态结构灵活，有助于在句子结构调整中保持平衡、工整，同时添加短语结构、扩充句子信息。

　　3、精细选词，避免非正式用语

　　SCI论文虽然不要求充满文采，但关键是要表述清晰，确保他人能够理解。在论文中常见的用词包括动名词、动词、现在分词、不定冠词、代词及副词、介词等。由于学术论文的风格较为正式，应避免使用don’t、can’t、won’t等词语。此外，作者应注意避免中文写作习惯中的and so worth、and so on等表达方式，以保持论文的学术性。

　　推荐阅读：sci写作之前需要做哪些准备工作