文史春秋

　　《文史春秋》期刊简介

　　• 期刊信息：

　　《文史春秋》(月刊)创刊于1993年，是由广西政协办公厅主办的文史类刊物。

　　《文史春秋》旨在为巩固与发展爱国统一战线，为历史研究服务。报道历史见证人的亲身经历，既有详实的史料性，又有可靠性。

　　• 期刊栏目：

　　领袖剪影、人物春秋、名人写真、史海钩沉、内幕秘闻、见证历史、政坛春秋、海外春秋、商海春秋、军旅春秋、警谍风云、民国轶事、民国人物、历史悬案、艺苑春秋、华人英杰、本刊特稿、巾帼英杰、神州揽胜、委员风采、政协名流、八桂英才、文史随笔、港澳台之窗等

　　• 数据库收录情况：

　　上海图书馆馆藏国家图书馆馆藏知网收录(中)维普收录(中)

　　杂志优秀目录参考：

　　我们在春天出发卢丽丽

　　(4)一对中共党员夫妇飘零苏联25年的故事韩银

　　(10)精神永驻 路在远方——忆艺术家阎肃老师黄健

　　(14)临城劫车案与抱犊崮“土匪邮票”李海流

　　(18)1936年抗战前夕的“北海事件”始末王春华

　　(21)丝绸之路上的两位高僧高峰

　　(24)丝绸之路上的两位高僧高峰

　　(33)青年陈赓革命生涯中的几段往事李新市

　　(40)“改编健将”覃国翰廖庆堂

　　(46)一个防空兵种的终结刘宝富

　　(50)八十多载后寻访梧州陈谊军

　　(55)八十多载后寻访梧州陈谊军

　　(59)荒漠之路上的三首情歌程应峰

　　(63)苏轼的官场沉浮邬时民

　　杂志范例：汉语词新应用管理发展方向

　　摘要：外来词，又称之为‘借词’或‘外来语’，是一种语言从其他语言中吸收的词语。外来词是语言接触的一种结果，然而语言接触又以文化交流、文化接触为前提，为共生物。外来词是在各种语言中都普遍存在的词汇成分。外来词对于汉语汉字的影响是极大的，极大的丰富了现代汉语词汇;促进汉语词语的多音节化;增加了新的语素从而推动汉语成分的语义上的发展;增强了词语结构的能产性以及词语理据的复杂性;不仅增加了汉语词内部结构的复杂性，同时增强了汉语词语结构的复杂性。

　　关键词：外来语;汉语;影响;语言接触,汉语言论文

　　一、外来词的概况

　　(1)外来词的由来

　　外来词是语言接触的一种结果，而语言接触又以文化交流、文化接触为前提、为共生物。因此外来词也是异文化的一种存留。“外来语”这一名本来自日语，汉语在此前只使用“外国语”或“译语”。20世纪处开始借入“外来语”，20世纪50年代开始使用“外来词”。外来语一词翻译成什么比较好呢?“外来词”相当于英语foreign word 的意译。另有一词foreignism，意思是外来的词语，可译为“外来语”，这两个词中都有foreign ，这个foreign 常被人误解，以为是“外国的”，实际上它还可以有“外地的”、“异质的”这样一些意思。因此foreign word 或foreignism绝不能理解为“从外国语来的语词”。意译的外来词应理解为“从外民族语来的语词”，包括外国语和国内其他民族两种来源。又如，alien word和alienism这两词也译为“外来词”和“外来语”。不过alien 这个成分更侧重于“外国的”。这些都是从消极被动的角度看待外来词的，而loan word 、borrowed word和borrowing 这些是从积极主动的角度去认识，意译为“借词”。中国学术著作中最早使用的是“外来语”，但后来“借词”用得较多，然而“借词”与“介词”同音，容易产生误解，故“外来词”或“外来语”这些译名占优势了。