英语沙龙

　　《英语沙龙》期刊简介

　　• 期刊信息：

　　《英语沙龙》(月刊)创刊于1994年，由世界知识出版社创办。她最早将“寓教于乐”的思想和形式用于英语学习，改变了英语学习死记硬背单词和语法的一贯模式，开创了快乐学习的全新体验。

　　《英语沙龙》版本的共同点是集知识性、实用性和趣味性于一体，用英汉双语流畅地描绘大千世界，既满足了当今青年走向世界的迫切欲望，又帮助青年学子为成材打下坚实的英语功底。阅读版文化气息浓厚，以深切的人文关怀来激励年轻人对知识的孜孜以求和为了梦想而奋斗的精神。本刊主要面向具备一定英语功底的中学生;由于选材面广，因而亦有助于大学生和部分白领阶层增长见识和博览世界。

　　• 期刊栏目：

　　CAEWWR工作中、IN-STYLE 时尚苑、WORDS 静思园、WELL-BEING 健康屋、PASTIME 休闲所、JIGSAW 杂碎汤

　　• 数据库收录情况：

　　万方收录(中)上海图书馆馆藏国家图书馆馆藏知网收录(中)维普收录(中)

　　杂志优秀目录参考：

　　厚往薄来 一片冰心——记5亿人口的英文老师、英语语法大家薄冰教授 古海

　　2013年,那些带给我们正能量的动画大片们

　　铁打的榜单,流水的美女

　　2013年全球作家收入排行榜

　　Twitter计划上市 Rony Cellan-Jones，Rony Cellan-Jones

　　珍妮特·耶伦获下任美联储主席提名 Daniel Gross，Daniel Gross

　　如何为找一个好工作而准备? Brad Franklin，Brad Franklin

　　消音感应器,让你闹中取静

　　世界最美岛屿集锦

　　美女私服记

　　电影与政治 Carolyn Hardwick，Carolyn Hardwick

　　李开复:用天使投资帮助有梦想的年轻人 李开复

　　职场菜鸟,你准备好了吗?

　　找个咖啡厅聊聊 李治

　　求职中笔试和面试的奥秘 冯玉然

　　BEC阅读题型解析集(三):四选一阅读题 姜峰

　　2014新年职场晋升八大秘诀 Judy Zhang，Judy Zhang

　　MBA开学新鲜事 李治

　　杂志范例：长难句的英文精准翻译

　　一、英语长难句的定义

　　英语的长难句通常是指一个句子中包含很多修饰语，例如除了主语、谓语、宾语外的其它从句、词组等等。这些定语和状语可能包含了其它的修饰语，构成了复杂的长难句的结构。一个长句可能包含一百至两百的词汇。在很多种情况下，英语的长句按照逻辑性和时间性来表述，和汉语的表达方式具有相似性。因此，我们将英语长句翻译成汉语大部分是根据最基本的翻译方法。

　　二、英语长难句翻译的准则

　　2.1 基本准则

　　首先，精准地表达长句的意思。长难句比较复杂，句子里面暗含了单词或者词组的隐喻、转喻等各种暗指意义，句子中的逻辑关系和特殊的文化内涵语境，以及句子的中心意思和句子的组成等等，但无论如何构成长句，我们在翻译的时候都不应该添加不相关的信息或者缺少重要的信息。